Fluent in Storytelling
Providing alternative writing support for creatives. . .
"Working with Screen Contrarian for my Spanish-to-English translations was a standout experience. Randy's skillset as a wordsmith was simply unmatched. I was especially impressed at how he met our tight production deadlines with consistent top-notch deliverables. Not only that, but his depth of knowledge within the American film industry further helped our project shine."
"Randy translated a pilot I co-wrote for Prime Video, and I was thrilled with the result. He really managed to keep the tone and pace of the French version. He understood the characters and the stakes of each scene perfectly and- since he is also a writer- the communication was seamless. This version of the script was sent to the U.S. team of execs at Prime. And they loved it!"
-- Matias Wulff. Producer Jupiter! (2018), Yema (2019) and Opération Finot (2020)
-- Sarah Farkas. Writer and Creator. Vortex (2022), Hors Saison (2022)
Recent client testimonies. . .
Storytelling that traverses borders. . .
Screen Contrarian aids audiovisual creators who want to tell stories that make an international impact.
The brand provides highly-stylized creative support in the writing, translation, and localization of scripts, bibles, treatments, manuscripts, and media documents that may appeal to buyers, executives, collaborators, and audiences worldwide.
Its network holds over a decade of experience, working in collaboration with companies like Netflix, Ubisoft, Gaumont, Effervescence, Tetra Media, and 20th Century Fox, among others.
Helping clients broaden their reach
Writing and Development
Screen Contrarian is ready and available to help you develop your ideas, regardless of what stage of the creative process you are in
Translation
Currently translating audiovisual texts from French into English, with potential offers for packaging, students, and unproduced creatives
For creative texts already translated into English, SC offers industry centered polishing passes that will ready your projects for the global marketplace
Localisation
